One of the popular discussions on Chevy Colorado and GMC Canyon forum boards has many owners of this mid-size pickup at odds over which engine to choose: the “best-in-class” 3.6L V6 or the four-cylinder Duramax 2.8L Turbo-Diesel. There are solid arguments on both sides of…